Kelsen Refractarios Le travail en faveur de la langue basque est récompensé premio euskera Donostia. Ziurtagiriaren Elkartea a tenu, hier, la deuxième édition des prix Bai Euskarari au Théâtre Victoria Eugenia qui, cette année, a rendu hommage à Refractarios Kelsen et à l’école Hirukide pour les actions mises en œuvre au bénéfice de l’implantation de la langue basque dans leurs organisations. De plus, l’ex-secrétaire de Kontseilua, Xabier Mendiguren, a reçu le prix «Bai Euskarari Laguna» pour le travail réalisé en faveur de la normalisation de la langue basque, et qui a servi de reconnaissance publique de son parcours tout au long de ces années.

Ziurtagiriaren Elkartea a reconnu le travail de Refractarios Kelsen « pour son effort dans la traduction en basque des enseignes et de la documentation externe et interne, et pour tenter de garder le contact avec ses fournisseurs en basque ». La responsable du département de Planification et de Contrôle des Procédés, Ainhoa Molntes, a expliqué que le prix est « le fruit de notre responsabilité sociale des entreprises ». Elle a indiqué que « prendre des mesures appropriées pour intégrer le basque dans l’entreprise n’a pas été un simple ornement, mais plutôt la preuve que l’on croit vraiment à son efficacité ».

premio euskera De la même façon, l’école Hirukide a été récompensée pour le « pari remarquable » réalisé ces dernières années en faveur de la langue basque, grâce à la conception et au développement d’un plan linguistique qui a porté ses fruits. Le responsable de la Planification Linguistique du centre, Joseba Antxustegietxarten a expliqué que « ce n’est pas que dans l’enseignement académique, mais également dans les activités extra-scolaires que l’on fournit un effort important pour augmenter la présence et l’usage du basque ».

De son côté, Xabier Mendiguren a été émus par le prix, reconnaissant que ce genre de récompenses « n’est jamais attendu ». L’ex-secrétaire général de Kontseilua a déclaré que « la première chose qui vous passe par la tête, c’est que vous avez seulement tenté de faire ce que vous deviez faire. Mais l’on accueille avec joie le fait que quelqu’un ait pensé à vous et de voir que le travail réalisé pendant toutes ces années est pris en compte. »

Le directeur de Ziurtagiria, Rober Gutiérrez, a souhaité prendre en compte non seulement ceux qui ont remporté un prix, mais toutes les entités ayant reçu le Certificat Bai Euskarari et toutes les personnes qui y travaillent.
Belen Industriagunea, 1 - 20150 Aduna (Guipúzcoa) - Tel: +34 943.69.60.99 - Fax: +34 943.69.17.77 - Email: refractarioskelsen@calcinor.com - Kelsen 2011

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site Web. Si vous continuez à naviguer, nous considérerons que vous acceptez de recevoir tous les cookies.

Mentions légales